2024년도 한-중(CSTEC) 신진과학자교류사업(파견) 신규과제 공모

한-중 간 신진과학자들의 교류 활성화를 위해 2024년도 한중신진과학자교류사업(파견)을 다음과 같이 공모하니 관심 있는 연구자들의 많은 참여를 바랍니다.

2024년 2월 23일

한국연구재단 이사장 이 광 복

1		사업 개요

※ 본 사업은 한국연구재단의 기관고유사업으로서, 국가연구개발사업 내 연구과제 수 상한제도(3책5공 등)의 적용을 받지 않는 사업임.

※ 본 공고는 한국 연구자의 중국 파견에 관한 것으로, 한국을 방문하고자 하는 중국 연구자는 중국과학기술교류센터(CSTEC)에 신청하여야 함.

□ 사업목적

ㅇ 한-중 신진과학자의 정례적인 교류를 통해 양국 간 과학기술 협력기반을 구축하고, 상대국 우위기술의 상호이전 및 학습으로 양국의 과학기술 수준 향상 도모

□ 사업내용

ㅇ 지원유형 : 연구자교류

ㅇ 지원분야 : 과학기술 전 분야 및 과학기술 정책‧경영 분야

※ 우대분야 : Biotechnology, information and communication technology, renewable energy sources, medical science, aerospace, climate change

ㅇ 연수기간 : 3개월, 6개월 혹은 1년 (※ 1년 연수자 우대)

※ 연수개시 : 2024년 6월 ～ 12월

※ 선발일로부터 당해 연도(2024년 12월 31일)까지 출국과 연수 착수를 원칙으로 하되, 부득이한 사유로 예정된 일자에 연수를 착수하지 못할 경우, 양 기관(재단, CSTEC)의 사전 승인을 받아야 함.

ㅇ 선정규모 : 10인 내외

ㅇ 지원내용 : 왕복항공권 및 현지(중국) 체재비

지원내역	금 액	지원기관
항공권	전자 왕복항공권 지급 ※ 연수기관 최인접 공항까지의 국제왕복항공권으로(국내구간은 지원하지 않음), 좌석등급 이코노미 기준임. ※ 비자발급 비용 및 동반가족의 항공권은 지원하지 않음	한국연구재단 (NRF)
현지 체재비	15,000 RMB/월/인 ※ 체재비, 거주비(주택 등), 보험료 등 중국 현지에서 발생하는 모든 비용에 대한 총 지원 금액으로, 추가 지원비 없음.	중국과학기술 교류센터 (CSTEC/MOST)

ㅇ 연수가능기관

- 중국 과학기술의 습득이 용이하고 연구기반과 환경이 양호하며 향후 지속적으로 한중 과학기술 교류에 기여할 수 있는 중국 내 우수대학 또는 국(공)립 연구소(중국 본토에 한정)

※ 연수 신청기관이 CSTEC로부터 지원을 받을 수 있는 기관인지 신청자가 직접 중국활용책임자에게 확인 필요

2		신청 및 접수

□ 신청자격

ㅇ 국내 대학 및 국(공)립 정부출연연구소에 소속된 자로서, 다음 각 호 모두에 해당하는 자

※ 민간연구소, 대학기술지주회사, 정부기관 소속 연구원은 신청 불가

- 대한민국 국적을 소지한 자

- 박사학위 취득자 또는 박사학위 과정생*으로서, 신청마감일 기준 만 45세 미만인 자

(※단, 박사학위 과정생은 별도 ⑨서약서 제출,  박사학위 취득자 우대)

- 과거에 한중신진과학자교류사업(파견)의 지원을 받지 아니한 자

- 중국어(또는 영어)로 연구 활동 및 현지 생활이 가능한 자

- 동일 전공분야의 중국 측 연구자로서부터 초청장 발급이 가능한 자

□ 신청방법 : 온라인 신청

ㅇ 중국 방문연구를 희망하는 한국 국적의 신진과학자는 중국 본토 내 우수대학 또는 국(공)립 연구소 소속 연구자의 초청장 등을 사전에 발급받음.

ㅇ 해당자는 한국연구재단 연구사업통합지원시스템(http://ernd.nrf.re.kr)에 온라인 등록, 입력 및 파일을 업로드함.

<사전 정보 갱신>	➡	<연구책임자>	➡	<주관기관>	➡	<접수완료>
연구책임자 정보갱신 (학위정보 등) *한국연구자정보(KRI)이용 http://www.kri.go.kr		연구계획서 온라인 등록 (e-R&D 시스템)		온라인 등록사항 확인 및 승인 (e-R&D 시스템)		과제 신청완료 (접수번호 생성)

※ 연구자등록정보(필수입력임)의 경우, 본인의 소속기관에 따라 KRI 시스템에 반영되는 방법 및 기간이 상이하므로, 반드시 마감일 3-4일 전에 미리 업데이트 요망

ㅇ 신청서 온라인 등록 후, 반드시 소속기관(대학 산학협력단 등)의 확인 및 승인을 거쳐야 함. 소속기관 미승인 과제는 미접수로 처리됨.

※ 자세한 신청방법은 <참고(과제 온라인 신청요령)> 확인

□ 신청기간

ㅇ 온라인 신청 :  2024.3.4.(월) ~ 4.9.(화) 17:00까지

※ 주관기관 승인기간은 접수기간과 동일(주관기관 미승인 과제는 미접수로 처리)

※ 마감일에는 접속 증가로 서버가 원활하지 못할 수 있으므로, 마감일 이전 온라인 신청 완료 요망.

□ 제출서류 (* e-R&D시스템에 신청서 등록 및 파일 스캔하여 업로드)

① 신청서(국․영문) 1부

② 개인정보제공 및 활용 동의서 1부

③ 중국 측 연구자 초청장(영문) 1부   ※ 서명 및 도장 필수

④ 업무동의서 1부                 ※ 중국 초청기관 직인 필수

⑤ 재직증명서 또는 재학증명서(영문) 1부

⑥ 최종학위 증명서(영문) 1부

⑦ 여권 사본 1부

⑧ 서약서(영문) 1부 ※ 박사학위 과정생에 한하며, 본인 서명 필수

⑨ 중국초청기관 CSTEC 접수양식

제출서류 안내사항
③ 중국 측 연구자 초청장(영문) 초청장은 별도의 양식이 없으나, 초청내용과 함께 상대 측 연구자의 서명 및 도장이 포함된 공식서한(Official Letter)만 인정 (이메일 교환 내용 제출 불가) ④ 업무 동의서(Letter of Consent)(날인 필수) (영문) 한국연구자가 중국 측 초청기관에 송부 후 기관 직인을 찍은 스캔본을 한국연구재단에 제출 (중문) 중국 측 초청기관이 CSTEC에 제출하는 용도(연구재단 제출 불필요) ⑨ 중국 측 초청기관 CSTEC 필수제출 접수양식 중국 측 초청기관이 (중문)업무 동의서와 함께 CSTEC에 제출해야할 양식 한국연구자가 중국 측 초청기관으로 개별송부

□ 신청 및 수행 제한

ㅇ (참여제한) 국가연구개발사업 참여제한 제재조치를 받은 연구자는 제재기간이 연구계획서 접수마감일 전일까지 종료되는 경우에만 신규과제 신청 및 참여 가능

- 신청 후 신규과제 선정절차 중 참여제한 제재조치를 받은 경우, 반드시 전문기관(한국연구재단)에 사실을 알려야 하며, 동 과제는 선정평가 및 선정대상에서 제외

※ 관련 : 「국가연구개발혁신법」 제32조 및 「동법 시행령」제59조 제1항

※ 국가연구개발사업 신규과제 신청 및 수행을 위해서는 관련 규정에 따라 신청 마감일 전날까지 참여제한 기한이 종료되어야 하므로 연구과제 신청 전 반드시 본인의 참여제한 여부확인 요망 (http://www.ntis.go.kr 로그인 후 확인 가능)

ㅇ (중복 수행 제한) 연구개시 예정일자를 기준으로 재단의 기관고유사업으로 진행되는 국제협력사업*에 연구책임자로 참여 중이거나 예정인 자

※ 단, 국제학술회의지원 등 세미나 개최 성격 및 단기연구교류지원(항공권 지원)사업은 제외함.

※ 단, 코로나19로 인하여 연구기간이 연장된 과제의 경우 신청과제의 연구개시 예정일자가 연장된 연구기간에 해당되더라도 신규사업 신청 및 수행 가능(연장되기 전 연구기간에 해당되는 경우는 신청 불가)

※ 상기한 단서조항에 해당되는 연구자는 신청제한 해제 등의 조치가 필요하므로 반드시 마감 일주일 전에는 온라인 확인 요청

* 한국연구재단 기관고유 국제협력사업
연구교류지원(양자/일반), 한중(NRF-NSFC) 협력연구, 한일(NRF-JSPS) 협력연구, 한중핵심공동연구, A3 Foresight Program, 한중(NRF-CSTEC) 신진과학자교류사업, 한독특별협력(DFG/DAAD/AvH), 한·북유럽 특별협력(STINT 및 노르웨이/덴마크/핀란드), 한·미 인문분야 특별협력, NRF-IIASA 협력, NRF International Mobility, NRF International Network Program 등

ㅇ (유사과제 신청 제한) 기존에 유사과제를 수행하거나 참여하고 있는 경우 신청을 지양하고, 신청하고자 하는 연구계획과 기 지원된 국가연구개발과제(타 부처 포함)와의 유사성을 과제 신청 전 반드시 개별 확인

- 기존 국가연구개발사업 과제의 중복과제로 판명 시 선정에서 제외

※ 유사과제 검색방법 : www.ntis.go.kr 로그인 → 과제참여 → 유사과제 → 유사성 검토

□ 신청 시 유의사항

ㅇ 신규 선정자 수 이하로 접수된 경우 재공고 가능

ㅇ 마감일 이후 신청서 제출, 제출서류 미비, 타 과제와의 연구내용 중복, 신청자격 부적격 등의 경우 평가에서 제외 가능

ㅇ 사실과 다른 내용을 기재한 경우 제재(선정 취소 등) 가능

3		평가 및 선정

□ 평가방법 : 패널 토론평가(외부 전문가 평가)

※ 단, 신청인원이 선정인원에 미치지 못할 경우 자격조건 심사로 대체 가능

□ 평가항목 및 배점

구 분	내 용	배 점
신청자 역량 (60점)	방문연구의 필요성 및 연구계획의 적절성	30
	신청자의 연구수행 능력	30
기대효과 (40점)	방문연구 기대효과	20
	초청과학자 및 방문기관 연구기반 우수성 등	20
합 계		100

※ 우대분야, 장기연수(1년) 및 박사학위자의 경우, 각 3점씩 별도로 가산점 부여

□ 선정절차

한국 연구자 신청서 제출	①연수계획 협의 ⇨ ⇦ ②초청장 발송	중국 연구자
▽		⇧ 한국 연구자에 대한 초청내용 확인 ⇩
평 가 (한국연구재단)
▽
연수후보자 선정	①연수후보자 추천 ⇨ ⇦ ②승인여부 회신	중국과기교류센터 (CSTEC/MOST)
▽
중국 측에서 최종 선정 후, 한국 측으로 선정결과 통보
▽
연수 개시

4		진행 및 관리

□ 항공권 지원 : 항공권으로 지급하며, 현금으로 지원하지 않음.

□ 연수계획의 변경

ㅇ 중국 측 초청기관(연구자) 및 양 측 연구지원기관(한NRF, 중CSTEC)의 승인 없이 임의로 변경(연수주제, 연수중단, 일시귀국, 연수기간 연장 및 단축 등)할 수 없음.

※ 선발일로부터 당해 연도(2023년 12월 31일)까지 출국과 연수 착수를 원칙으로 하되, 부득이한 사유로 예정된 일자에 연수를 착수하지 못할 경우, 양 기관(재단, CSTEC)의 사전 승인을 받아야 함.

※ 재단은 접수된 연수계획 변경 요청 건에 대해 내부검토를 거쳐 승인 여부를 결정함.

□ 결과보고서 제출 : 연수종료 후 1개월 이내

※ 본 과제는 연구지원과제가 아니므로 별도 정산을 실시하지 않음.

□ 기타사항

ㅇ (선발취소) 신체적, 정신적 및 기타 사유로 연수가 곤란한 경우와 신청서류에 허위사실을 기재한 경우 선발을 취소하고, 연수중인 경우에는 연수경비 지급을 중단하고 소환 조치함.

ㅇ (사사표기) 연구결과물(논문 및 저서 등)에는 반드시 사사를 표기하여야 함.

※ 사사문구
▪(국문) 이 성과는 2024년 대한민국 정부(과학기술정보통신부)와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(과제번호) ▪(영문) This work was supported by the Korea government(MSIT) and the National Research Foundation of Korea(NRF-과제번호, FY2024) ※ 과제번호는 e-R&D에서 확인 가능

5		향후 일정(안)

일 정	내 용
2024. 3.4.(월)〜4.9.(화)	온라인 신청기간(※ 주관기관 승인기간 동일)
2024. 4월 말	전문가 평가 실시(한국 측) 및 후보자 명단 중국 측 송부
2024. 5월 말	최종 연수자 확정(양측) 및 선정결과 공고
2024. 6월 이후	연수 개시

※ 상기 일정은 외부상황, 상대국과의 협의 및 사업추진 과정에 따라 변동될 수 있음.

6		문의처

□ 사업관련 문의

ㅇ 한국 측 : 한국연구재단 국제교류팀 조은혜 수석 연구위원

- (Phone) 02-3460-5682 / (E-mail) grace292@nrf.re.kr

ㅇ 중국 측 : 중국과학기술부(MOST) 내 과기교류센터(CSTEC) Ms. TIAN Xiaoyi

- (Phone) +86-10-68512070 / (E-mail) tianxy@cstec.org.cn

□ 전산 및 e-R&D 시스템 관련 문의

ㅇ 한국연구재단 정보시스템지원팀 : (Phone) 042-869-7744

※ 사업내용 외에 신청방법 및 오류 등의 전산관련 문의는 상기 번호로 연락 요망

<참고> 과제 온라인 신청요령

가. 온라인 신청 전

한국연구재단 홈페이지(http://www.nrf.re.kr) 오른쪽 “빠른메뉴→한국연구자정보(KRI)”에서 본인의 정보를 입력 및 수정하여야 함(신청 후 추가 등록한 정보는 반영되지 않음. 반영하고자 하는 경우는 신청을 취소하고 다시 신청하여야 하므로 주의 요망. 소속기관에 따라 KRI 시스템에 반영되는 방법 및 기간이 상이하므로 반드시 3~4일 전에 입력 및 수정 요망)

신청자 개인정보 중, 학위정보는 필수 입력사항임 : 대학정보, 학과정보, 세부전공, 지도교수 정보(학사/석사/박사학위 모두 입력하여야 함.)

나. 온라인 신청

(사전) 신청서 작성		학술연구자 등록정보 갱신 및 연구업적 입력(KRI)

	온라인 신청 및 제출서류 업로드		소속기관 온라인 신청 확인(전자승인)		온라인 신청 완료

※ 소속기관의 공문은 해당 기관의 전자인증으로 대체함. 이를 위해 해당 소속기관은 한국연구재단의 기관회원으로 사전에 등록되어 있어야 함

※ 연구자가 신청서 온라인 입력과 함께 소속기관에 온라인 승인을 요청하여 소속기관이 확인을 완료하여야 접수된 과제로 인정됨.

한국연구재단 홈페이지(http://www.nrf.re.kr) 오른쪽 “빠른메뉴→연구사업통합지원시스템” 접속 후 로그인(ID와 PW는 KRI 시스템과 동일), 혹은 한국연구재단 연구사업통합지원시스템(http://ernd.nrf.re.kr)에 바로 접속하여 로그인

※ 반드시 본인의 ID로 로그인 후 신청하여야 함

상단 메뉴 중 “접수”를 클릭하고, 화면 중앙의 [신청/접수중인 사업 정보]에서 해당 사업 정보를 확인한 후, 오른쪽에서 “신청하기” 버튼 클릭

개인정보 및 안내사항 등 확인 후 [사업신청정보]에서 해당 사업을 선택한 후 “신청” 버튼 클릭

과제 관련 내용들을 선택 및 입력한 후, 제출서류 일체 업로드

최종 내용 확인 후 “신청완료” 클릭

※ 주의사항

신청접수 이후 반드시 “신청완료” 버튼을 눌러야 접수가 완료되며, 입력내용을 수정한 경우, 수정한 이후에도 다시 한 번 “신청완료” 버튼을 눌러야 함

정상적으로 신청이 완료되었을 경우 자동으로 접수번호가 생성되며, 시스템에서 확인 가능함(접수 번호가 부여되지 않은 과제는 신청된 것으로 인정하지 않음)

온라인 신청기간 중에는 입력한 내용과 계획서 파일의 교체가 가능하나, 마감일 종료 후에는 교체 및 수정이 불가능함. 또한 온라인 신청기간 중이라도 소속기관에서 승인한 경우 역시 교체 및 수정이 불가능함.(이 경우에는 소속기관에서 반려한 이후에 수정할 수 있으며, 동 작업은 접수기간 내에 이뤄져야 함)

신청완료 후, 소속기관의 연구비 중앙관리부서(대학의 산학협력단 등)에 통보하여 주관기관의 승인을 득하여야 함.

다. 온라인 신청접수 및 전산 관련 문의

○ 한국연구재단 전산시스템 문의 : 042-869-7744(정보보안팀)

※ 사업내용 이외의 전산 관련 문의는 위 연락처로 연락 要